Disappearing in the Garden

from by aval!a

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

I think this is the first successful song I did in this genre. Look at me, I can't stop now.

lyrics

Si tu ne reviens pas
Je chanterai encore ici
Et quand le jour arrivera
J'irai me battre!
---
If you do not return
I will sing here still
And when the day arrives
I will fight!

ああ、果てない空を僕たすねて:
優しい終わりはどこに?もう疲れた。
---
Ah, to the boundless sky I implore:
Where is the gentle ending? I'm already worn out.

(Je chanterai encore
Quand le monde sera fini)
---
(I will still sing
When the world has ended)

ああ、手を伸ばしてれば何も掴まない
ハッピエンドはいったいどこに?もう眠りたい。
---
Ah, if you reach out your hand you will find nothing in your grasp
Just where the hell is my happy ending? I only want to fall asleep

揺れる、揺れる
神を揺らす
揺らぐ、揺らぐ
風が、炎が
---
It's swaying, it's swaying
Swaying my hair to and fro
It wavers, it wavers,
The wind does, and the flame

ああ、綺麗な海
キラキラめき、そう
走りたい
---
Ah, what a beautiful sea
It shines and glitters, yes
I want to run there

ああ、美しい人形
何も知らないけど
まだここに居るよ
---
Ah, what a gorgeous doll
It knows nothing and yet
It still is here

ああ、あの戻らない日
どうか、追いかけて
捕まって日まで
---
Ah, as for those days we can't return to,
Somehow, chase after them
Until the day they're in your grasp

ああ、昔々
僕がここに歌った
優しい温もりため
---
Ah, long, long, ago
I sang in this place
For the gentle warmth's sake

ああ、今僕は居るよ
でもこの庭で
僕は消えちゃうよ
---
Ah, as of now I still exist,
But someday in this garden
I shall come to disappear

Ashiato, ashiato, luma vor meya shisa
Ashiato, ashiato, okye vor do mesa?
---
I'm sorry, I'm sorry, I am still here
I'm sorry, I'm sorry, when is the dawn?

credits

from Kyerav (Part 1), released July 4, 2014
Vocals: NIKPOID Kotone (UTAU created by Violac), Yuuki Yasune (UTAU created by Spooky)
Composition, lyrics: aval!a

tags

license

all rights reserved

about

aval!a California

contact / help

Contact aval!a

Streaming and
Download help

Redeem code