grace

from by aval!a

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

I didn't pay any attention to the lyrics, really, but it ended up flowing nicely. I didn't know what to title it, so I just gave one of my middle names.

lyrics

作った歌を歌えや
君が分かる時まで
遠く、近く、左と右に
鳥を、どこかへ飛べや
---
Sing the song I have made
Until the time comes you understand
From afar, from close up, and from the left and right
O Bird, fly off to somewhere

花を、咲かせや
雨を、落ちてや
光の場所へ
祈りを歌えや!!
---
O Flower, keep blooming
O Rain, keep falling
To the place of light
Sing of your prayers!!

魚が泳ぐながら
(君の名前を)
誰が沈むのか?
(また教えようか?)
---
As the fish swims
(Would you tell me)
Who is sinking now?
(Your name once more?)

繰り返す輪廻を どうか
愛した人を連れてくれ
星様を、私はまだ弱いけれど
一歩踏み出しながら、
続けるよ
---
O repeating cycle of reincarnation, somehow
Bring back the one that I have loved
O Brilliant Stars, I am still weak and yet
As I take one step forward,
I continue

作った歌を歌えや
君が分かる時まで
遠く、近く、左と右に
鳥を、どこかへ飛べや
---
Sing the song I have made
Until the time comes you understand
From afar, from close up, and from the left and right
O Bird, fly off to somewhere

花を、咲かせや
雨を、落ちてや
光の場所へ
祈りを歌えや!!
---
O Flower, keep blooming
O Rain, keep falling
To the place of light
Sing of your prayers!!

月を、照らせや
太陽を、光れや
世界の終わりまで
命を紡げや!!
---
O Moon, keep lighting up
O Sun, keep shining
Until the end of the world
Weave out your lives!!

空を切り裂くカラスは
今語る。
「君はもう帰り出来ない
もう背を向けて、この道を続けて。」
---
The crow that pierces through the sky
Now speaks.
"You just can't return home anymore
Just turn your back, and continue down this path."

credits

from Kyerav (Part 1), released July 4, 2014
Vocals: Kieg (UTAU created by Geiky), AV-02 LAYLA (UTAU created by aval!a)
Composition, lyrics: aval!a

tags

license

all rights reserved

about

aval!a California

contact / help

Contact aval!a

Streaming and
Download help

Redeem code