We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Loqima

from Kyerav (Part 1) by aval!a

/

  • Streaming + Download

    Includes high-quality download in MP3, FLAC and more. Paying supporters also get unlimited streaming via the free Bandcamp app.
    Purchasable with gift card

      name your price

     

  • Buy the Full Digital Album

about

Similar to Miniya, this is how I started another conlang: Xeyan. I kind of messed with sounds and Latin 'till I found something I liked. Same thing applies: still not an actual language, but it still means stuff.

lyrics

Mortena hiza to ciel
Hiza kora den aqa
No nisi lu mela maresta siku la
Si visi-ye, loqima
---
He'd died in the sky
His body in the water
Only the melody remains, so
If you would, sing

Rekye hiza den pace
Ne tanje hiza sepeu
Maresta siku la
Si visi-ye loqimi
---
May he rest in peace
May none touch his grave
Remains, so
If you would, sing

Otiya meza spirita
Liberya meza manuma
Otiya meza spirita
Qoda si desiti
---
Ease my spirit
Free my hands
Ease my spirit
If only it ended

昔々あれは綺麗な少女だった
彼女が海に行った　さようなら無しくて
けれど知らなかった真実はそうだった：
探した人はもう永遠に失った
---
Once upon a time there was a beautiful girl
She went to the sea without a farewell
But the truth unknown to her was this:
The person she searched for was already lost forever

「貴方はどこに行ったの？」彼女が呼んで
「ここに来て。ここに戻れ」と静かに泣いた。
---
"Where did you go, dear?" she called out
"Come here. Return here" as she quietly wept.

Mortena hiza to ciel
Hiza kora den aqa
No nisi lu mela maresta siku la
Si visi-ye, loqima
---
He'd died in the sky
His body in the water
Only the melody remains, so
If you would, sing

Rekye hiza den pace
Ne tanje hiza sepeu
Maresta siku la
Si visi-ye loqimi
---
May he rest in peace
May none touch his grave
Remains, so
If you would, sing

きっと雨が来る
嵐はただ今始まった
君は帰らない。
---
Surely the rain will come
The storm has only now begun
You will not return

私、まだここに、
全てで歌う
君のため
君のため
だから、帰れ
---
I, still here,
With everything, sing
For your sake
For your sake
So, return home

少しずつ落ちてく君は
少しずつ忘れてく私は
---
Little by little, you fall
Little by little, I'll forget

credits

from Kyerav (Part 1), released July 4, 2014
Vocals: Kieg (UTAU created by Geiky) and AV-02 LAYLA (UTAU created by aval!a)
Composition, lyrics: aval!a

license

all rights reserved

tags

about

aval!a California

contact / help

Contact aval!a

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this track or account

If you like aval!a, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Beans joins the show to discuss his album release, "ZWAARD".

listen now