Miniya

from by aval!a

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

The beginning and the chants at the choruses are nonsensical, but they were how I started going about making taleuka.

lyrics

Letewa mio lu tesheu
Miniya teo temikeu
Enesha kefi lu toshau
Netiwe kemi lu tomeu

(Kali nelumi bekse shisa
---
You must leave this place)

この真っ白い部屋に
君は踊る、僕は歌い
君が居るかぎり
僕は歌い続ける
---
In this purely white room
You dance, and I sing
As long as you exist
I will continue to sing

嗚呼

風がそっと揺れる
君を回る
君の足跡が
少しずつ消えていくんだ
---
The wind softly flutters
Spinning around you
Your footsteps
Are little by little disappearing

嗚呼

12341234終らない
12341234歌が終わるなら
12341234君が消えるだろう
12341234そう分かってる
---
12341234 It never ends
12341234 If the song does end,
12341234 You will disappear
12341234 I understand that.

この真っ白い部屋に
君は踊る、僕は歌い
君が居るかぎり
僕は歌い続ける
---
In this purely white room
You dance, and I sing
As long as you exist
I will continue to sing

この真っ暗い世界に
君が咲いていく、僕は枯れていく
この歌続くかぎり
君はまだ生きてる
---
In this purely black world
You're blooming, and I'm wilting
As long as this song continues
You will still live

12341234終わらない歌
12341234君のために
12341234僕のために
12341234君が居る。
---
12341234 A never ending song
12341234 For your sake
12341234 For my sake
12341234 You exist.

123123終らない歌
123123踊ろうか?
123123このワルツで
123123僕と踊れ
---
123123 A never ending song
123123 Shall we dance?
123123 To this waltz
123123 Dance with me

12341234終らない歌
12341234君のために
12341234僕のために
12341234君が居る。
---
12341234 A never ending song
12341234 For your sake
12341234 For my sake
12341234 You exist.

この真っ白い部屋に
君は踊る、僕は歌い
君が居るかぎり
僕は歌い続ける
---
In this purely white room
You dance, and I sing
As long as you exist
I will continue to sing

この真っ暗い世界に
君が咲いていく、僕は枯れていく
この歌続くかぎり
君はまだ生きてる
---
In this purely black world
You're blooming, and I'm wilting
As long as this song continues
You will still live

この枯れた声はもう
歌い続き出来ない
もう少し君と一緒に居たい
でも今夜は「さようなら」
---
This withered voice just
Can't continue to sing
I just want to be with you a little longer
But for tonight it's "Goodbye"

12341234終わり歌
12341234さようなら
12341234君に会えるか
12341234その人生に
---
12341234 The song of the end
12341234 Farewell
12341234 I wonder if I'll meet you
12341234 In that life

credits

from Kyerav (Part 1), released July 4, 2014
Vocals: Delta Atto (UTAU created by Nageko)
Composition, lyrics: aval!a

tags

license

all rights reserved

about

aval!a California

contact / help

Contact aval!a

Streaming and
Download help

Redeem code