swajovan

from by aval!a

/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.

      $1 USD  or more

     

about

"swajovan" means "memories"

lyrics

Ki vor enan-hekma vor nanin
Ki hagemi vyo kaze vor anle
Ki hagemi rehepvan tan jenase,
Shen ki vor nanin; fuviri tet vemera.
---
One that is too quick is foolish
One who has a heart is great
One who holds questions but stays quiet,
That one is foolish; he will not learn.

Ki vemera for ki naye fesem;
Ki efemera vor ki elesem.
Mwe kali jenfvan arasem,
Luma unmera gi jen elepi.
---
One who will learn is one who will forget;
One who will win is one that will lose.
Until you learn of these things,
I will stay in this forest.

Ki, do, fe, mwe do mieya kali ninmera
Ki, do, fe, mwe do mieya kali arasem
Ki, do, fe, luma unmera shisa
Ki, do, fe, luma fe embasel.
---
One, two, three, until the day you come [home]
One, two, three, until the day you will understand
One, two, three, I will stay here
One, two, three, I found it.

Ah, arase-kali?
Ah, shen swajovan vor
Amare hekma zya kali
Tanmae, aln kali nashimi fese fevan!
---
Ah, do you know?
Ah, those memories are
Too far away from you
So, if you can, forget them!

Ki vor kiyaka vor ki yakasem
Ki naye kelse vor ki naye getsem
Mwe kali jenfvan arasem,
Luma unmera gi jen elepi.
---
One who is a child is one that will grow
One who is alive is one who will die
Until you know these things,
I will stay in this forest.

Ah, arase-kali?
Ah, shen swajovan vor
Amare hekma zya kali
Tanmae, aln kali nashimi fese fevan!
---
Ah, do you know?
Ah, those memories are
Too far away from you
So, if you can, forget them!

Kaliza swajovan vor opaw jenv bakse.
Aln kali nashimi, fese fevan.
Jebase kaliza alma tan kali arasem:
Fev weyali-hekma elese!
---
Your memories are all that's left.
If you can, forget them.
Reach out your hand and you will understand:
It's too early to lose!

credits

from Kyerav (Part 1), released July 4, 2014
vocals: Solaria (UTAU produced by Stormylullaby)
composition, lyrics: aval!a

tags

license

all rights reserved

about

aval!a California

contact / help

Contact aval!a

Streaming and
Download help

Redeem code