I'm not the proudest of the singing on this, but overall this is one of the tracks I'm proudest of on this album.
lyrics
.heketa geu che tasheun } che tenO vOruta jatesa hetase.//
.yaso che yeE } avatE lEme non aje kOn } seE alosa.//
---
Trapped in the forest, the creature was doomed to perish.
Yet the girl, having gentle and large heart, helped it.
("Presi letes-li loqimyer")
("Presi letes-li liberyer ki")
---
("Please let me sing")
("Please let me free you")
枝葉の下で少女は微笑みながら手をあげる
音の無い場所で 竜は静かに眠っている
---
While smiling under the foliage the girl gives her hand
In a place with no sounds the dragon soundly sleeps
夜空にも聞こえる 蘇る命
そしてここで、眠る竜に 子守歌を歌う
---
Even in the night sky you can here it; the reviving life
And here, to the sleeping dragon I will sing a lullaby
「痛みを見分ける この悲しい絆から
ただ君を救うために誰かを待っている
痛みを忘れて 私はここに居る
どうか私は その絆から君を放つ」
---
"I recognize your pain from these sorrowful bonds
Just waiting for someone to save you
Forget the pain; I'm here
Somehow I will release you from the bonds"
Presi letes-li loqimyer
Presi libera li de siseu
Presi letes-li loqimyer
Presi letes-li alemse kid hiem
---
Please let me sing
Please free me from here
Please let me sing
Please let me hear your song
枝葉の下で竜は静かに目覚める
怯えたんだ、少女を傷つけた そして泣いた
---
Under the foliage the dragon quietly awakens
Frightened, it hurt the girl then cried
夜空にも聞こえる 優しい暖かい命
そしてここで、目覚めた竜に 子守歌を歌う
---
Even in the night sky you can hear it; the gentle, warm life
And here, to the awakened dragon I will sing a lullaby
あれから竜が誰もに話さなかった。
誰かを傷つけて事を怯えたんだ、
また眠った
二十年だった
そして、目覚めた。。。
---
Since then the dragon spoke to no one.
Afraid of hurting someone,
It slept again
For twenty years
And then, awakened...
「痛みを見分けた この悲しい絆から
ただいつも眠るこんなに、誰かを待っている。。
痛みを忘れて 絆から話せた
どうか、どこかへ飛べましょう」
---
"I recognized your pain from these sorrowful bonds
Always just sleeping like this, waiting for someone..
Forget your pain; I have freed you from the bonds
Somehow, fly off to some place"
.veE sekeutO tO feE || jena sacha non paweu ye nu.//
.veE avatE che amOra || gajase-feE jena kemEweya.//
---
I shall dedicate to you: this land and power happily.
I have but one wish: protect this world.
credits
from Kyerav (Part 1),
released July 4, 2014
composition, lyrics, vocals: aval!a
The Alabama duo's fifth album exults in dusty Americana, showcasing rich vocal harmonies alongside blissful folk instrumentation. Bandcamp New & Notable Mar 31, 2024
More contemplative folk from the Minnesota singer-songwriter, sustained by raw full-band arrangements and philosophical lyrics. Bandcamp New & Notable Mar 28, 2024
Irish singer-songwriter Oisin Leech's acoustic folk music is characterized by its muted beauty and intimate, solitary quality. Bandcamp New & Notable Mar 16, 2024
A gorgeous journey through a kaleidoscopic array of sonic approaches melted together that feels old and new at the same time. Bandcamp New & Notable Mar 5, 2024
The legendary Richard Thompson's new solo album exemplifies his many musical paths, from pop and cabaret to jazz to traditional folk. Bandcamp New & Notable Mar 2, 2024